{"id":33822,"date":"2018-09-24T14:08:46","date_gmt":"2018-09-24T12:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/alzira.es\/valencianitzacio-del-nom\/"},"modified":"2018-09-24T14:08:46","modified_gmt":"2018-09-24T12:08:46","slug":"valencianitzacio-del-nom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alzira.es\/es\/valencianitzacio-del-nom\/","title":{"rendered":"Valencianitzaci\u00f3 del nom"},"content":{"rendered":"

\"logo\/\/\/<\/span><\/p>\n

Segons la legislaci\u00f3 vigent tenim dret a l’\u00fas de la forma correcta, normativament, en valenci\u00e0 dels nostres noms i cognoms. Nom\u00e9s cal sol\u2022licitar-lo al Registre Civil o, si no n’hi ha, al Jutjat de Pau o a l’Ajuntament en qu\u00e8 est\u00e0 inscrit.<\/p>\n

Legislaci\u00f3.<\/strong><\/p>\n

– Llei 40\/1999 de 5 de novembre, sobre noms i cognoms i el seu ordre<\/p>\n

– Reial decret 193\/2000, d’11 de febrer, de modificaci\u00f3 de determinats articles del Reglament del Registre Civil en mat\u00e8ria relativa al nom i als cognoms i a l’ordre dels cognoms<\/p>\n

 <\/p>\n

PER A VALENCIANITZAR EL NOM<\/strong><\/span><\/p>\n

Per exemple, Neus<\/em> en lloc de Nieves<\/em>, Enric<\/em> en lloc d’Enrique<\/em> o de Henry<\/em>.<\/p>\n

Nom\u00e9s cal sol\u2022licitar-ho al Registre Civil en qu\u00e8 estem inscrits.<\/p>\n

\"pdf Impr\u00e9s de valencianitzaci\u00f3 del nom<\/strong><\/a><\/p>\n

En este sentit, el \"pdf Vocabulari de noms de persona<\/strong><\/a> publicat per l’AVL l’any 2006 t\u00e9 car\u00e0cter normatiu i oficial. Per tant, els noms valencians que hi apareixen i la seua equival\u00e8ncia en castell\u00e0 han de ser considerats plenament correctes a l’efecte de fer la inscripci\u00f3 en el Registre Civil. <\/p>\n

 <\/p>\n

PER A VALENCIANITZAR ELS COGNOMS<\/strong><\/span><\/p>\n

Per exemple, Mots\u00f3<\/em> en lloc de Monz\u00f3<\/em>, Pujades<\/em> en lloc de Puchades<\/em>.<\/p>\n

Nom\u00e9s cal sol\u2022licitar-ho al Registre Civil en qu\u00e8 estem inscrits i presentar un informe onom\u00e0stic en qu\u00e8 acredite la correcci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica del cognom (que podem demanar a l’Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua).<\/p>\n

\"pdf Impr\u00e9s de valencianitzaci\u00f3 del cognom<\/strong><\/a><\/p>\n

L’Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua, com a ens normatiu competent en mat\u00e8ria d’onom\u00e0stica, facilita a les persones interessades un informe sobre la correcci\u00f3 de la forma proposada del cognom. El podeu sol\u2022licitar a trav\u00e9s del \"lupa web de l’AVL<\/strong><\/a>.<\/p>\n

La correcci\u00f3 de la grafia dels cognoms incorrecta normativament s’est\u00e9n als fills menors d’edat. Els fills majors d’edat poden adherir-se a l’expedient promogut pels pares o b\u00e9 tramitar-ne un pel seu compte (article 217 del Reglament del Registre Civil).<\/p>\n

Per a inserir la i entre els cognoms nom\u00e9s cal sol\u2022licitar-ho al Registre Civil. No \u00e9s necessari cap informe.<\/p>\n

 <\/p>\n

CANVIAR-SE EL NOM PER UN ALTRE DE DIFERENT<\/strong><\/span><\/p>\n

Per exemple: Empar<\/em> en lloc de Mar\u00eda de los Desamparados<\/em>.<\/p>\n

Cal sol\u2022licitar-ho al Registre Civil i aportar:<\/p>\n

– Documents que acrediten l’\u00fas normal del nom que vol adquirir (n\u00f2mines, rebuts, inscripcions a cursos, subscripcions…)<\/p>\n

– Certificat d’empadronament<\/p>\n

A m\u00e9s, cal anar acompanyat de dos testimonis prove\u00efts del DNI o equivalent.<\/p>\n

 <\/p>\n

INVERTIR L’ORDRE DELS COGNOMS<\/strong><\/span><\/p>\n

Per exemple: Ramon Monjo Martines en comptes de Ramon Martines Monjo.<\/p>\n

Cal sol\u2022licitar-ho al Registre Civil i aportar:<\/p>\n

– Fotoc\u00f2pia i original del DNI o equivalent.<\/p>\n

– Certificat d’empadronament.<\/p>\n

– Certificat de naixement literal<\/p>\n

 <\/p>\n

ARA B\u00c9, SI EL QUE VOLEM \u00c9S…<\/strong><\/span><\/p>\n

– Traduir els cognoms d’altres lleng\u00fces al valenci\u00e0.<\/p>\n

– Adaptar els cognoms d’altres lleng\u00fces al valenci\u00e0.<\/p>\n

– Canviar un cognom no valenci\u00e0 per un de valenci\u00e0.<\/p>\n

Cal demanar-ho a la Direcci\u00f3 General dels Registres i del Notariat. Conseg\u00fcentment, el procediment \u00e9s m\u00e9s llarg ja que, segons el Reial decret 191\/1986, de 29 d’agost, de modificaci\u00f3 de determinats articles del Reglament del Registre Civil, articles 205, 206 i 209 del Reglament del Registre Civil, requerix la instrucci\u00f3 d’un expedient.<\/p>\n

En estos casos la persona interessada pot demanar a l’Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua, a trav\u00e9s del \"lupa web de l’AVL<\/strong><\/a>, un informe sobre l’adequaci\u00f3 del cognom valenci\u00e0, segons el cas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\/\/\/ Segons la legislaci\u00f3 vigent tenim dret a l’\u00fas de la forma correcta, normativament, en valenci\u00e0 dels nostres noms i cognoms. Nom\u00e9s cal sol\u2022licitar-lo al Registre Civil o, si no n’hi ha, al Jutjat de Pau o a l’Ajuntament en qu\u00e8 est\u00e0 inscrit. Legislaci\u00f3. – Llei 40\/1999 de 5 de novembre, sobre noms i cognoms … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00abValencianitzaci\u00f3 del nom\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":33811,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1924],"tags":[],"class_list":["post-33822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-val-servei-alzireny-de-promocio-i-us-del-valencia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}