{"id":33820,"date":"2018-09-24T14:08:46","date_gmt":"2018-09-24T12:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/alzira.es\/valencianizacion-del-nombre\/"},"modified":"2021-08-31T16:49:59","modified_gmt":"2021-08-31T14:49:59","slug":"valencianizacion-del-nombre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alzira.es\/es\/servicios-municipales\/serval\/tramites\/valencianizacion-del-nombre\/","title":{"rendered":"Valencianizaci\u00f3n del nombre"},"content":{"rendered":"\n
\"logo<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00a0Seg\u00fan la legislaci\u00f3n vigente tenemos derecho al uso de forma correcta, normativamente, en valenciano de nuestros nombres y apellidos. Solamente tenemos que solicitarlo en el Registro Civil o, si no hay, en el Juzgado de Paz o en el Ayuntamiento en que estamos inscritos.<\/p>\n\n\n\n

Legislaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

– Ley 40\/1999 de 5 de noviembre, sobre nombres y apellidos y su orden.<\/p>\n\n\n\n

– Real decreto 193\/2000, de 11 de febrero, de modificaci\u00f3n de determinados art\u00edculos del Reglamento del Registro Civil en materia relativa al nombre y los apellidos y al orden de los apellidos.<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

PARA VALENCIANIZAR EL NOMBRE<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, Neus<\/em> en vez de Nieves, <\/em>Enric<\/em> en vez de Enrique<\/em> o de Henry<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Hay que solicitarlo en el Registro Civil en el cual estemos inscritos.<\/p>\n\n\n\n

\"pdf Impreso de valencianizaci\u00f3n del nombre<\/strong><\/a>
<\/a><\/p>\n\n\n\n

En este sentido, el \"pdf Vocabulario de nombres de persona<\/a> <\/strong>publicado por el AVL el a\u00f1o 2006 tiene car\u00e1cter normativo y oficial. Por tanto, los nombres valencianos que aparecen y si equivalencia en castellano han de ser considerados plenamente correctos al efecto de hacer la inscripci\u00f3n en el Registro Civil. 
<\/a><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

PARA VALENCIANIZAR LOS APELLIDOS<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n


<\/strong><\/span>Por ejemplo, Mots\u00f3<\/em> en vez de Monz\u00f3<\/em>, Pujades<\/em> en vez de Puchades<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Solo hay que solicitarlo en el Registro Civil en el que estamos inscritos y presentar un informe onom\u00e1stico en que se acredite la correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica del apellido (que podemos pedir a la Academia Valenciana de la Lengua).<\/p>\n\n\n\n

\"pdf Impreso de valencianizaci\u00f3n del apellido<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

La Academia Valenciana de la Lengua, como entidad normativa competente en materia de onom\u00e1stica, facilita a las personas interesadas un informe sobre la correcci\u00f3n de la forma propuesta del apellido. Lo podeis solicitar a trav\u00e9s de la \"lupa web de la AVL<\/strong><\/a>. <\/p>\n\n\n\n

La correcci\u00f3n de la graf\u00eda de los apellidos incorrecta normativamente se extiende a los hijos menores de edad. Los hijos mayores de edad pueden adherirse al expediente promovido por los padres o bien tramitar uno por su cuenta (art\u00edculo 217 del Reglamento del Registro Civil).<\/p>\n\n\n\n

Para insertar la i <\/em>entre los apellidos solo hay que solicitarlo al Registro Civil. No es necesario ning\u00fan informe. <\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

CAMBIAR EL NOMBRE POR OTRO DISTINTO<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo Empar<\/em> en vez de Mar\u00eda de los Desamparados.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hay que solicitarlo en el Registro Civil y aportar:<\/p>\n\n\n\n

– Documentos que acrediten el uso normal del nombre que quieres adquirir (n\u00f3minas, recibos, inscripciones a cursos, subscripciones…)<\/p>\n\n\n\n

– Certificado de empadronamiento<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s hay que ir acompa\u00f1ado de dos testimonios provistos de DNI o equivalente.<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

INVERTIR EL ORDEN DE LOS APELLIDOS<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, Ram\u00f3n Monjo Martines <\/em>en vez de Ram\u00f3n Martines Monjo.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hay que solicitarlo en el Registro Civil y aportar:<\/p>\n\n\n\n

– Fotocopia y original del DNI o equivalente<\/p>\n\n\n\n

– Certificado de empadronamiento<\/p>\n\n\n\n

– Certificado de nacimiento literal<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

AHORA BIEN, SI LO QUE QUEREMOS ES…<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

– Traducir los apellidos de otras lenguas al valenciano<\/p>\n\n\n\n

– Adaptar los apellidos de otras lenguas al valenciano<\/p>\n\n\n\n

– Cambiar un apellido no valenciano por uno valenciano<\/p>\n\n\n\n

Hay que pedirlo a la Direcci\u00f3n General de los Registros y del Notariado. Conseg\u00fcentemente el procedimiento es m\u00e1s largo ya que seg\u00fan el Real decreto 191\/1986 de 29 de agosto de modificaci\u00f3n de determinados art\u00edculos del Reglamento del Registro Civil, art\u00edculos 205, 206 y 209 del Reglamento del Registro Civil, requiere la instrucci\u00f3n de un expediente.<\/p>\n\n\n\n

En estos casos la persona interesada puede pedir a la Academia Valenciana de la Lengua, a trav\u00e9s de la \"lupa web de la AVL<\/strong><\/a> un informe sobre la adecuaci\u00f3n del apellido valenciano seg\u00fan el caso. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Seg\u00fan la legislaci\u00f3n vigente tenemos derecho al uso de forma correcta, normativamente, en valenciano de nuestros nombres y apellidos. Solamente tenemos que solicitarlo en el Registro Civil o, si no hay, en el Juzgado de Paz o en el Ayuntamiento en que estamos inscritos. Legislaci\u00f3n. – Ley 40\/1999 de 5 de noviembre, sobre nombres y … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00abValencianizaci\u00f3n del nombre\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":36523,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-33820","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33820"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87370,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33820\/revisions\/87370"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alzira.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}